1
00:04:51,760 --> 00:04:53,100
No, no quiero que te vayas. Oh sí.

2
00:04:53,340 --> 00:04:54,319
No, ya se fue.

3
00:04:54,320 --> 00:04:55,600
Tienes que dejarlo ir.

4
00:04:55,820 --> 00:04:59,460
No. Tienes que dejarlo ir. no tienes
ir, sin embargo. Tienes que.

5
00:05:02,080 --> 00:05:03,080
Por favor.

6
00:05:05,960 --> 00:05:09,220
Por favor. Tienes que seguir y yo también.

7
00:05:10,380 --> 00:05:11,380
Me estoy congelando.

8
00:06:24,419 --> 00:06:25,419
Beth Garnett.

9
00:06:26,020 --> 00:06:27,580
Bueno, hola, Murray. ¿Cómo estás?

10
00:06:28,620 --> 00:06:30,100
Oye, es bueno escuchar tu voz.

11
00:06:31,080 --> 00:06:32,080
¿En realidad? ¿Esta noche?

12
00:06:33,400 --> 00:06:34,400
¿Dónde estás ahora?

13
00:06:35,520 --> 00:06:36,520
¿Eh?

14
00:06:37,060 --> 00:06:39,600
¿Qué? Oye, espera un minuto.

15
00:06:40,000 --> 00:06:41,000
¡Cristo!

16
00:06:43,240 --> 00:06:44,240
¡Cristo!

17
00:06:44,420 --> 00:06:45,420
¿Qué pasó aquí?

18
00:06:45,740 --> 00:06:47,280
¿Cómo diablos debería saberlo? Llame al 911.

19
00:06:47,800 --> 00:06:48,920
Oh, Jesús. Jesús.

20
00:06:54,000 --> 00:06:55,000
¿Estás bromeando?

21
00:06:55,280 --> 00:06:57,760
Me encantaría que prepararas la cena para
yo esta noche.

22
00:06:58,120 --> 00:06:59,120
¿Qué debo traer?

23
00:07:02,100 --> 00:07:04,240
Obviamente nunca has ido al médico.
escuela.

24
00:07:04,660 --> 00:07:08,480
Si lo hubieras hecho, sabrías que eso no es así.
separable de mi cuerpo.

25
00:07:11,180 --> 00:07:12,180
Ah, ¿tú lo crees?

26
00:07:14,200 --> 00:07:16,500
Apuesto a que podríamos publicarlo en un
revista médica.

27
00:07:17,760 --> 00:07:18,760
Está bien.

28
00:07:19,660 --> 00:07:20,660
Bueno.

29
00:07:21,020 --> 00:07:22,360
Te veré esta noche. Adiós.

30
00:07:24,140 --> 00:07:25,140
¿Tiene una amiga?

31
00:07:25,340 --> 00:07:26,920
Resulta que sé que ella sí.

32
00:07:29,720 --> 00:07:30,720
¿Qué pasa?

33
00:07:32,620 --> 00:07:35,180
Estoy teniendo estos extraños sueños sexuales.

34
00:07:36,160 --> 00:07:40,180
Esta mañana realmente soñé que
Trisha y yo estábamos en la ducha haciendo

35
00:07:40,180 --> 00:07:41,680
amar. ¿Ella habló contigo?

36
00:07:42,040 --> 00:07:43,040
¿Cómo sabes eso?

37
00:07:43,280 --> 00:07:45,780
Tomé una de mis optativas en
psiquiatría, ¿recuerdas?

38
00:07:48,580 --> 00:07:52,080
Ella me dijo que no podía venir a mí.
Ya no, que necesitaba encontrar la felicidad.

39
00:07:52,080 --> 00:07:53,080
con otra mujer.

40
00:07:53,960 --> 00:07:55,480
Bueno, ¿qué crees que significa eso?

41
00:07:55,960 --> 00:07:59,920
Bueno, es bastante obvio. necesito
encontrar la felicidad con otra mujer.

42
00:08:01,260 --> 00:08:04,060
Médico, cúrate a ti mismo. Y acabo de
la prescripción.

43
00:08:04,340 --> 00:08:08,000
Su nombre es Raquel y está muerta.
preciosa.

44
00:08:08,660 --> 00:08:10,220
Oh, ninguna de tus bimbettes.

45
00:08:11,080 --> 00:08:12,680
Esta vez no, Tomás.

46
00:08:15,000 --> 00:08:16,660
Esta no es una tonta.

47
00:08:17,020 --> 00:08:20,060
Esta es una dama con clase y con más estilo.
de lo que te mereces.

48
00:08:21,900 --> 00:08:22,900
No se siente bien.

49
00:08:23,440 --> 00:08:24,440
Este es Álex.

50
00:08:24,520 --> 00:08:25,520
¿Cómo estás?

51
00:08:26,840 --> 00:08:27,840
Genial, genial.

52
00:08:28,780 --> 00:08:31,940
¿Cómo te gustaría cenar?
esta noche conmigo y con Becca?

53
00:08:34,220 --> 00:08:39,400
No, no. Un colega y mi mayor.
amigo, dr.

54
00:08:39,799 --> 00:08:40,799
Tomás Freeman.

55
00:08:42,520 --> 00:08:45,320
Sí, el padrino de mi última boda.

56
00:08:47,140 --> 00:08:48,300
Genial, genial.

57
00:08:49,520 --> 00:08:50,520
Está bien.

58
00:08:50,700 --> 00:08:52,800
A las ocho en casa de Becca.

59
00:08:53,460 --> 00:08:54,460
Te veré allí.

60
00:08:55,520 --> 00:08:56,520
Adiós.

61
00:09:23,280 --> 00:09:25,660
Y sí, la mismísima Christy Redford.

62
00:09:28,840 --> 00:09:29,980
Ya estaré ahí.

63
00:09:30,760 --> 00:09:31,760
Gracias, Tom.

64
00:09:32,880 --> 00:09:35,280
Tú... ¿Quieres conocerla?

65
00:09:35,640 --> 00:09:36,640
¿Yo?

66
00:09:38,080 --> 00:09:39,780
Vamos, puedes llevar mi bolso.

67
00:09:54,230 --> 00:09:55,890
Estoy buscando un paciente, Sra. Redford.

68
00:09:56,350 --> 00:09:59,490
Sí, habitación 507, Dr. Freeman. Gracias
muchísimo.

69
00:10:02,770 --> 00:10:03,770
EM.

70
00:10:10,770 --> 00:10:11,770
¿Redford?

71
00:10:12,370 --> 00:10:12,989
Soy la Dra.

72
00:10:12,990 --> 00:10:14,150
Hombre libre. Este es el Dr. Foster.

73
00:10:14,390 --> 00:10:16,670
El Dr. Metz nos pidió que pasáramos. comprobar
tú. Disculpe, doctor.

74
00:10:16,930 --> 00:10:18,030
Creo que voy a estar enfermo.

75
00:10:18,590 --> 00:10:19,369
Usted no es.

76
00:10:19,370 --> 00:10:20,750
Vas a estar bien, ¿vale?

77
00:10:22,050 --> 00:10:23,050
¿Bueno?

78
00:10:26,790 --> 00:10:28,570
Te veré esta noche. Sí, no un
problema. Gracias.

79
00:10:32,190 --> 00:10:33,630
No me mires. Soy asqueroso.

80
00:10:34,030 --> 00:10:35,030
Usted no es.

81
00:10:35,550 --> 00:10:38,690
Te ves muy bien. Ahora vamos a lavarte
cara, ¿vale?

82
00:10:39,590 --> 00:10:40,690
Averigüemos qué te enferma.

83
00:10:42,590 --> 00:10:43,590
Bueno.

84
00:10:47,230 --> 00:10:48,230
Ahí te ves hermosa.

85
00:10:49,950 --> 00:10:52,010
¿Por qué no intentas descansar un poco?
¿vale?

86
00:10:53,690 --> 00:10:54,690
Bueno.

87
00:11:10,209 --> 00:11:12,150
Mira, no me importa lo que tengas que hacer.
esta noche.

88
00:11:12,650 --> 00:11:13,890
Vale, esto es un hospital.

89
00:11:14,290 --> 00:11:17,950
Y en esas habitaciones hay gente muy enferma.
¿Quién moriría sin la ayuda de

90
00:11:17,950 --> 00:11:18,950
nuestras computadoras.

91
00:11:19,650 --> 00:11:24,650
Así que siéntate aquí hasta que esto funcione.
perfectamente, o estás despedido.

92
00:11:25,730 --> 00:11:26,730
¿Está eso claro?

93
00:11:27,250 --> 00:11:28,250
Seguro.

94
00:11:28,730 --> 00:11:29,730
Bien. Bien.

95
00:11:30,330 --> 00:11:31,710
Avísame cuando vuelvas a estar en línea.

96
00:11:39,850 --> 00:11:41,270
Eres un tonto hijo de puta.

97
00:11:43,710 --> 00:11:46,170
Como si no supiera que tan grave es todo esto.
es.

98
00:12:07,070 --> 00:12:08,930
Eso los retendrá hasta mañana.

99
00:12:28,200 --> 00:12:29,340
¿Quién eres tú otra vez?

100
00:12:30,800 --> 00:12:31,800
Soy el Dr. Freeman.

101
00:12:32,040 --> 00:12:34,540
El Dr. Metz me pidió que le echara un vistazo.
Soy neurólogo.

102
00:12:34,980 --> 00:12:37,500
Bueno, ¿me miraste bien?
mientras dormía?

103
00:12:40,200 --> 00:12:41,480
De hecho, lo hice. ¿Qué?

104
00:12:43,100 --> 00:12:44,700
Estaba observando el movimiento de tu cuerpo.

105
00:12:44,920 --> 00:12:46,100
A veces nos da pistas.

106
00:12:47,400 --> 00:12:49,540
¿Entonces descubriste qué me pasa?

107
00:12:50,740 --> 00:12:52,920
Yo, eh... no tengo ni idea.

108
00:12:53,640 --> 00:12:54,640
Entonces estoy bien.

109
00:12:56,750 --> 00:12:57,529
Oh, Jesús.

110
00:12:57,530 --> 00:12:58,530
Fácil ahora.

111
00:12:58,590 --> 00:12:59,590
Estoy mareado.

112
00:12:59,790 --> 00:13:01,910
Vale, es evidente que algo anda mal.
contigo.

113
00:13:02,890 --> 00:13:07,210
Podría ser cualquier cosa, desde un simple virus.
en tu oído interno, que creo que es,

114
00:13:07,290 --> 00:13:09,470
a una serie de otras cosas.

115
00:13:09,970 --> 00:13:10,970
¿Cómo qué?

116
00:13:13,150 --> 00:13:16,610
Como, crucemos ese puente cuando lleguemos.
a ello. Voy a enviar una enfermera a

117
00:13:16,610 --> 00:13:19,150
lavarte y te veré en el
mañana para la prueba.

118
00:13:19,770 --> 00:13:20,770
¿Vas a?

119
00:13:21,990 --> 00:13:23,990
El Dr. Metz no estuvo aquí para la prueba.

120
00:13:24,450 --> 00:13:25,450
¿En realidad?

121
00:13:29,360 --> 00:13:31,380
Doctor, hay algo que no eres
diciendo.

122
00:13:32,960 --> 00:13:34,060
Me recuerdas a alguien.

123
00:13:35,220 --> 00:13:36,220
¿OMS?

124
00:13:38,040 --> 00:13:42,280
Lo siento, no debería haberlo traído.
arriba. Es un mal tema.

125
00:13:42,600 --> 00:13:48,540
Si voy a confiarte mi cabeza, el
Lo menos que puedes hacer es confiarme tu

126
00:13:48,540 --> 00:13:49,540
corazón.

127
00:13:50,540 --> 00:13:51,940
Mi esposa murió hace tres años.

128
00:13:53,020 --> 00:13:54,960
Ah, lo siento.

129
00:13:56,590 --> 00:13:57,590
¿Cómo se llamaba?

130
00:13:59,050 --> 00:14:00,050
Trisha.

131
00:14:01,070 --> 00:14:02,450
Ella debe haber sido hermosa.

132
00:14:04,330 --> 00:14:05,570
Tu mamá la valoró mucho.

133
00:14:05,910 --> 00:14:08,150
Y, um... ¿Y qué?

134
00:14:12,650 --> 00:14:13,950
Y te veré en la mañana para tu
prueba.

135
00:14:14,650 --> 00:14:15,650
Oye, espera.

136
00:14:15,910 --> 00:14:17,010
Oye, eso no es justo.

137
00:14:19,850 --> 00:14:21,390
Ey. Hola. ¿Cómo estás?

138
00:14:21,690 --> 00:14:24,410
Bien. Bien. Creo que acabo de pasar tu
nuevo médico.

139
00:14:25,420 --> 00:14:26,920
Lo sé. ¿No es maravilloso?

140
00:14:28,600 --> 00:14:30,400
Le recuerdo a su esposa muerta.

141
00:14:31,280 --> 00:14:32,280
¿Tu qué?

142
00:14:50,140 --> 00:14:51,460
Hola, doctor Freeman.

143
00:14:52,060 --> 00:14:53,080
Hola soy Raquel.

144
00:14:54,320 --> 00:14:55,279
Hola Raquel.

145
00:14:55,280 --> 00:14:56,460
Un placer conocerte.

146
00:14:57,540 --> 00:14:58,540
¿Quién es para ti?

147
00:14:59,080 --> 00:15:00,080
Oh,

148
00:15:00,640 --> 00:15:03,080
ciertamente conoces el camino hacia un
corazón de niña.

149
00:15:03,660 --> 00:15:05,240
Bueno, dicen que las rosas siempre funcionan.

150
00:15:05,520 --> 00:15:08,120
Bueno, eso y ser un bien exitoso.
-mirando al doctor.

151
00:15:10,480 --> 00:15:13,280
Te dejaría tocarlos como quieras.
quería hacerlo.

152
00:15:13,660 --> 00:15:14,720
Yo pondría dinero en ello.

153
00:15:15,540 --> 00:15:16,540
Bueno, eso es dulce.

154
00:15:17,720 --> 00:15:20,400
Entonces, ¿qué clase de médico eres?

155
00:15:20,660 --> 00:15:21,680
Soy neurólogo.

156
00:15:22,510 --> 00:15:25,190
Suena fascinante, explorar el
cerebro y todo eso.

157
00:15:26,690 --> 00:15:27,930
En realidad, fue un error.

158
00:15:29,670 --> 00:15:30,770
Quería curar a los enfermos.

159
00:15:31,370 --> 00:15:35,270
Desafortunadamente, la mayoría de mis clientes son
verduras, o que pronto lo serán.

160
00:15:36,310 --> 00:15:40,690
Si tuviera que hacerlo de nuevo, creo que
quería ser... creo que lo hubiera hecho

161
00:15:40,690 --> 00:15:41,690
sido pediatra.

162
00:15:42,470 --> 00:15:43,950
Me hubiera gustado cuidar de ellos.
vidas.

163
00:15:44,750 --> 00:15:47,450
Entonces, ¿alguna vez has pensado en tener alguna
hijos tuyos?

164
00:15:53,160 --> 00:15:54,160
¿Dije algo mal?

165
00:15:54,780 --> 00:15:55,780
No.

166
00:15:56,360 --> 00:15:57,780
Eres una dama muy dulce.

167
00:16:00,000 --> 00:16:03,420
Mi esposa murió en un accidente automovilístico tres
hace años, y ella llevaba nuestra

168
00:16:04,980 --> 00:16:06,240
Y no pude salvar al bebé.

169
00:16:10,480 --> 00:16:11,480
Disculpe.

170
00:16:26,410 --> 00:16:27,410
¿Quieres un poco de compañía?

171
00:16:29,150 --> 00:16:30,630
Lo siento, no lo sabía.

172
00:16:31,970 --> 00:16:32,970
Está bien.

173
00:16:35,190 --> 00:16:36,190
Está bien.

174
00:16:36,690 --> 00:16:40,470
Es sólo que he estado tan solo desde mi
esposa murió.

175
00:16:41,650 --> 00:16:46,190
Y me he estado escondiendo de la vida y solo
No creo que pueda importarme nadie

176
00:16:46,190 --> 00:16:47,190
otra vez.

177
00:16:48,850 --> 00:16:52,630
Pero esta noche, después de estar contigo,
bueno...

178
00:16:54,640 --> 00:16:56,980
Me doy cuenta de que sería un tonto si no dejara
cualquiera en.

179
00:16:59,200 --> 00:17:01,980
Ahora sé por qué el Dr. Foster me invitó.
aquí esta noche.

180
00:17:03,960 --> 00:17:05,859
Necesitas volver a estar cerca de alguien.

181
00:17:06,440 --> 00:17:09,440
Y pensó que yo sería más que
dispuesto.

182
00:17:11,460 --> 00:17:18,240
Pero con las rosas y la dignidad que
me has estado tratando con, y el

183
00:17:18,240 --> 00:17:22,400
historia sobre tu esposa y tu hijo, yo
No quiero engañarlo esta noche.

184
00:17:24,040 --> 00:17:26,300
Le quiero, Dr. Freeman, como amigo.

185
00:17:28,480 --> 00:17:34,680
Y si tengo la suerte de ser alguien mucho
más que eso, definitivamente podrías

186
00:17:34,680 --> 00:17:36,260
hacer de mí una mujer mucho mejor.

187
00:17:54,410 --> 00:17:55,410
Eso es muy gracioso.

188
00:17:57,370 --> 00:17:59,170
Simplemente olvidé cómo se siente una mujer.

189
00:18:01,770 --> 00:18:04,630
Tom, me haces sentir muy especial.

190
00:18:10,490 --> 00:18:11,490
Esperar.

191
00:18:11,730 --> 00:18:12,730
Esto es demasiado rápido.

192
00:18:14,250 --> 00:18:16,610
Si hacemos el amor esta noche, nunca iré
para verte de nuevo.

193
00:18:16,810 --> 00:18:20,090
Y no quiero ser uno de esos
chicas con las que practicas antes

194
00:18:20,090 --> 00:18:21,210
De nuevo en el juego de las citas.

195
00:18:26,160 --> 00:18:31,860
Así. Ahora sal y cose un
un poco de avena. Porque si vuelves a

196
00:18:31,940 --> 00:18:34,200
Nunca voy a dejarte ir.

197
00:18:36,020 --> 00:18:38,100
Podría ser muy bueno con un hombre como tú.

198
00:18:44,320 --> 00:18:45,900
Diles a Alex y Becca que me despedí.

199
00:18:46,820 --> 00:18:49,100
Ahora sal de aquí antes de que cambie mi
mente.

200
00:22:27,600 --> 00:22:28,600
No estoy muy seguro de esto.

201
00:22:28,680 --> 00:22:31,880
¿Qué? Mira, hay casi como un
discrepancia aquí.

202
00:22:32,800 --> 00:22:35,440
Te lo digo, esa mujer no está aquí.
para una histerectomía.

203
00:22:36,240 --> 00:22:37,860
Ha tomado todos los medicamentos equivocados.

204
00:22:38,260 --> 00:22:39,260
Mira el gráfico.

205
00:22:39,560 --> 00:22:41,240
El gráfico dice... El gráfico está equivocado.

206
00:22:41,660 --> 00:22:42,660
Llame a su médico.

207
00:22:42,900 --> 00:22:44,660
No voy a matarla por esto.
medicamentos.

208
00:23:25,450 --> 00:23:27,070
Buenos días, Príncipe Azul.

209
00:23:30,250 --> 00:23:31,189
Buen día.

210
00:23:31,190 --> 00:23:33,470
Tenemos que prepararte. tienes pruebas
todo el día.

211
00:23:33,770 --> 00:23:34,770
Bueno.

212
00:23:34,870 --> 00:23:36,190
¿Cuánto tiempo lleva aquí?

213
00:23:36,590 --> 00:23:38,270
La enfermera nocturna dijo que ha estado aquí todo el tiempo.
noche.

214
00:23:44,430 --> 00:23:45,430
Buen día.

215
00:23:45,650 --> 00:23:47,190
Buen día. Oye, ¿cómo estás?

216
00:23:47,410 --> 00:23:48,410
¿Qué?

217
00:23:49,390 --> 00:23:50,390
¿Quién es este?

218
00:23:50,490 --> 00:23:51,530
Él es mi médico.

219
00:23:52,090 --> 00:23:53,090
¿No es maravilloso?

220
00:23:55,100 --> 00:23:57,100
Doc, tal vez necesite esto más que
Christy lo hace.

221
00:23:57,740 --> 00:23:58,740
Gracias.

222
00:24:04,640 --> 00:24:09,580
Lo lamento. Entré a ver cómo estaba
anoche y debo haberme quedado dormido.

223
00:24:10,220 --> 00:24:11,220
¿Y tú lo eres?

224
00:24:12,040 --> 00:24:15,920
Soy el Dr. Freeman. El Dr. Metz me pidió que
consultar sobre el caso. voy a ser

225
00:24:15,920 --> 00:24:18,240
haciendo pasar a la señorita Redford por algunos
pruebas en los próximos días.

226
00:24:18,860 --> 00:24:19,860
Es Christy.

227
00:24:20,340 --> 00:24:22,920
Y prometiste que estarías ahí para el
pruebas.

228
00:24:23,960 --> 00:24:24,960
¿Y tú lo eres?

229
00:24:25,180 --> 00:24:26,180
Beth, su manager.

230
00:24:26,380 --> 00:24:28,880
Hola, Beth, su manager. Yo soy, eh,

231
00:24:29,720 --> 00:24:32,460
Voy a ir a desayunar. Obtener
limpiado y volveré por ti.

232
00:24:32,460 --> 00:24:33,460
prueba, ¿vale?

233
00:24:35,760 --> 00:24:37,700
Voy a llamar al Dr. Metz. ese tipo es
raro.

234
00:24:38,980 --> 00:24:42,920
Oh, no, Dr. Freeman, él es uno de los
Los mejores neurólogos del mundo. el

235
00:24:42,920 --> 00:24:44,280
trató a Reagan mientras estaba en el cargo.

236
00:24:45,040 --> 00:24:47,540
Y me parezco a su esposa muerta.

237
00:24:48,380 --> 00:24:49,380
Oh, Dios.

238
00:24:50,200 --> 00:24:51,200
Christy, lo juro.

239
00:24:51,220 --> 00:24:52,220
Ya vuelvo.

240
00:25:00,940 --> 00:25:01,940
Hijo de puta.

241
00:25:02,000 --> 00:25:03,740
Podrías haber matado a alguien el último
noche.

242
00:25:04,280 --> 00:25:06,200
Te dije que eso tenía que arreglarse.

243
00:25:06,400 --> 00:25:07,540
Maldita sea, Tyrose.

244
00:25:08,580 --> 00:25:11,060
¿Quién hace más horas extras que yo?

245
00:25:12,040 --> 00:25:13,040
Estoy aquí por las noches.

246
00:25:13,280 --> 00:25:14,280
Estoy aquí los fines de semana.

247
00:25:15,120 --> 00:25:19,380
Vacaciones. Y todo lo que pido es una maldita
noche libre. Tres tipos están enfermos. Oh,

248
00:25:19,380 --> 00:25:21,400
sí. Intenté robar gente
otro hospital.

249
00:25:22,140 --> 00:25:24,820
Tienes razón. Te merecías una noche libre.
Pero el hospital no merecía esto.

250
00:25:24,860 --> 00:25:25,860
y los pacientes tampoco.

251
00:25:28,040 --> 00:25:29,040
Voy a tener que dejarte ir.

252
00:25:30,480 --> 00:25:32,900
Espera, espera, espera, espera, espera, espera,
Espera, espera, espera.

253
00:25:34,240 --> 00:25:35,320
Tienes que estar bromeando.

254
00:25:35,680 --> 00:25:37,600
No, te quiero fuera.

255
00:25:38,160 --> 00:25:39,160
¡Ahora!

256
00:25:40,280 --> 00:25:41,280
¿Estás listo?

257
00:25:41,780 --> 00:25:42,880
¿Para qué, doctor?

258
00:25:43,180 --> 00:25:44,180
Para tu prueba.

259
00:25:44,680 --> 00:25:45,680
¿Qué crees que quise decir?

260
00:25:46,840 --> 00:25:47,840
Nada.

261
00:25:55,220 --> 00:25:56,220
¿Está ahí?

262
00:25:57,400 --> 00:25:58,400
¿Qué opinas?

263
00:26:00,560 --> 00:26:02,240
No quiero decirte lo que pienso.

264
00:26:04,580 --> 00:26:05,580
estás ahí todavía

265
00:26:06,280 --> 00:26:07,280
Siempre estaré ahí.

266
00:26:08,960 --> 00:26:09,960
¿Qué dijiste?

267
00:26:10,100 --> 00:26:11,240
Dije que todavía estoy aquí.

268
00:26:12,940 --> 00:26:13,980
Y te adoro.

269
00:26:16,220 --> 00:26:17,220
Bueno, creo que lo tenemos.

270
00:26:18,700 --> 00:26:19,700
¿Quién es él?

271
00:26:21,320 --> 00:26:22,320
Él es el Dr.

272
00:26:22,520 --> 00:26:24,780
Foster, el inminente neurocirujano.

273
00:26:24,980 --> 00:26:25,980
Él es mi socio.

274
00:26:26,200 --> 00:26:27,200
Él es mi mejor amigo.

275
00:26:27,940 --> 00:26:29,660
Es un placer conocerla, señorita.
Redford.

276
00:26:30,090 --> 00:26:33,130
Tuve la suerte de estar en el
se encuentra cuando ganaste tu primer francés

277
00:26:33,750 --> 00:26:35,190
Y tú debes ser Beth, su manager.

278
00:26:35,710 --> 00:26:38,130
Te he visto entrevistado en la televisión.
varias veces.

279
00:26:39,070 --> 00:26:41,510
Un placer conocerle, doctora. ¿Qué eres?
vas a hacer por mi chica aquí?

280
00:26:42,490 --> 00:26:46,050
Bueno, aquí un chico genio lo descubrió.
Pensé que merecía contarte sobre

281
00:26:46,050 --> 00:26:47,050
eso.

282
00:26:47,150 --> 00:26:53,290
Bueno, los mareos y las náuseas, el
resultado de un pequeño tumor justo encima de la

283
00:26:53,290 --> 00:26:54,290
nariz dentro del cerebro.

284
00:26:59,050 --> 00:27:00,230
En unos 60 años.

285
00:27:02,530 --> 00:27:03,530
Tengo miedo.

286
00:27:04,350 --> 00:27:06,050
¿Adónde vamos desde aquí?

287
00:27:06,650 --> 00:27:08,510
Vamos a realizar un pequeño procedimiento.
más tarde hoy.

288
00:27:09,590 --> 00:27:10,590
Cauteriza la punta.

289
00:27:10,750 --> 00:27:11,990
Servirá para dos propósitos.

290
00:27:12,250 --> 00:27:15,910
La primera es que ya no tienes ninguno de
sus síntomas. Los mareos, las náuseas.

291
00:27:15,910 --> 00:27:17,330
disminuirá casi de inmediato.

292
00:27:18,550 --> 00:27:21,850
Además, va a aislar el tumor,
permitiéndonos golpearlo con un láser en un

293
00:27:21,850 --> 00:27:22,850
pocas semanas.

294
00:27:24,270 --> 00:27:26,870
¿Y quién sería el mejor cirujano para
este procedimiento?

295
00:27:29,100 --> 00:27:30,100
Afortunadamente lo es.

296
00:27:31,520 --> 00:27:34,540
No quiero ser grosero, pero ¿por qué lo haría?
¿Él será el mejor?

297
00:27:34,860 --> 00:27:36,900
Bueno, ha hecho más de estos procedimientos.
que cualquier otro médico.

298
00:27:37,500 --> 00:27:39,480
Y él inventó el procedimiento.

299
00:27:40,500 --> 00:27:41,500
Funciona para mí.

300
00:27:43,980 --> 00:27:47,520
Disculpe por un momento. ¿puedes hablar?
¿A mí, doctor, por un segundo?

301
00:27:48,060 --> 00:27:49,060
Por supuesto.

302
00:27:50,620 --> 00:27:52,220
¿Puedes hablar conmigo un segundo?

303
00:27:53,340 --> 00:27:55,640
¿Podrá volver a jugar?

304
00:27:56,040 --> 00:27:58,700
Ella no puede después de la cirugía láser.
suponiendo que sea benigno.

305
00:27:59,260 --> 00:28:00,260
¿Y si no lo es?

306
00:28:01,200 --> 00:28:02,200
Entonces es posible que se haya extendido.

307
00:28:02,580 --> 00:28:05,800
Y el resto del tejido en esa zona.
es demasiado crítico para ser eliminado.

308
00:28:07,440 --> 00:28:10,340
Y eso significa... Oh, Dios.

309
00:28:11,060 --> 00:28:14,600
Mira, mira, mira. tenemos un alto
probabilidad de éxito aquí.

310
00:28:15,220 --> 00:28:18,680
Y estamos a años luz de
momento en el que hay que tener miedo,

311
00:28:20,220 --> 00:28:21,940
Ahora simplemente relájate. Respira hondo.

312
00:28:23,160 --> 00:28:25,460
Eres demasiado hermosa para ser gris y
mareado.

313
00:28:28,439 --> 00:28:30,700
Es usted muy amable. Espero que sea tan generoso.
como eres.

314
00:28:31,300 --> 00:28:34,220
La mayoría de la gente apuesta por Tommy. el
Realmente es un amor.

315
00:28:34,660 --> 00:28:35,660
Soy un poco vagabundo.

316
00:28:37,080 --> 00:28:38,280
¿Por qué es eso tan importante?

317
00:28:38,720 --> 00:28:41,380
Bueno, porque ella está muy enamorada de
yo.

318
00:28:42,260 --> 00:28:43,260
¿Ella es?

319
00:28:43,380 --> 00:28:44,380
Eso es fantástico.

320
00:28:47,060 --> 00:28:48,800
Ella realmente es una persona muy especial.

321
00:28:49,060 --> 00:28:50,560
Y no hay nada mejor que
Tommy.

322
00:28:52,680 --> 00:28:55,600
Espero que tengas razón, porque realmente
Quiero lo mejor para ella.

323
00:29:05,600 --> 00:29:06,600
No te preocupes, Beth.

324
00:29:06,820 --> 00:29:09,740
Estoy en buenas manos. voy a estar sosteniendo
tu mano todo el tiempo.

325
00:29:32,720 --> 00:29:33,720
Todo salió bien.

326
00:29:34,060 --> 00:29:38,540
Separé el tumor del interior.
oído, y la mejor noticia es que la biopsia es

327
00:29:38,540 --> 00:29:40,680
negativo. Christy puede irse a casa en el
mañana.

328
00:29:40,940 --> 00:29:42,980
Ay dios mío. Gracias.

329
00:29:45,660 --> 00:29:46,840
La gratitud es algo maravilloso.

330
00:29:47,060 --> 00:29:49,760
Vienes a mi casa a cenar esta noche.
Te mostraré lo agradecido que estoy.

331
00:29:50,300 --> 00:29:51,300
Estoy ahí.

332
00:29:53,560 --> 00:29:56,840
Allá. Tu cabello se ve bonito y también.
usted. Déjeme ver.

333
00:29:57,500 --> 00:29:58,500
Aquí tienes.

334
00:29:59,120 --> 00:30:01,440
Excelente. Gracias. Ahora, sal de aquí.

335
00:30:01,720 --> 00:30:04,680
Oh, bueno, nos sentimos bien. yo no he
Escuché ese tono de voz desde que te caíste.

336
00:30:04,980 --> 00:30:06,380
Beth, no seas así.

337
00:30:06,720 --> 00:30:09,620
solo quiero que todo sea perfecto
cuando viene a ver cómo estoy.

338
00:30:10,120 --> 00:30:12,160
Realmente te gusta este chico, ¿no? I
hacer.

339
00:30:12,740 --> 00:30:16,960
Cada vez que lo veo, algo viene
sobre mi. Mi corazón late un poco más rápido

340
00:30:16,960 --> 00:30:18,460
y mis rodillas se vuelven gelatina.

341
00:30:19,280 --> 00:30:20,280
Es maravilloso.

342
00:30:20,700 --> 00:30:21,700
Bueno, bien.

343
00:30:24,600 --> 00:30:25,600
¿Cómo está nuestro paciente?

344
00:30:25,800 --> 00:30:26,800
Bueno como nuevo.

345
00:30:26,880 --> 00:30:27,880
Encantado de verle, doctor.

346
00:30:28,020 --> 00:30:30,280
Te ves bien.

347
00:30:30,840 --> 00:30:31,980
Tengo un gran médico.

348
00:30:32,980 --> 00:30:33,980
Mire al frente.

349
00:30:34,940 --> 00:30:35,940
Sí, doctor.

350
00:30:38,260 --> 00:30:39,260
Nos vemos.

351
00:30:40,540 --> 00:30:41,840
Extiende tu mano así.

352
00:30:42,760 --> 00:30:43,760
Sí, maestro.

353
00:30:45,440 --> 00:30:46,680
Ya no tienes ningún síntoma.

354
00:30:47,840 --> 00:30:49,480
¿Entonces puedo retomar mis actividades normales?

355
00:30:49,760 --> 00:30:51,960
Absolutamente. ¿Te gusta ir al baño?
Seguro.

356
00:30:52,580 --> 00:30:53,580
¿Me ayudarás?

357
00:30:53,720 --> 00:30:54,720
Sí.

358
00:31:24,940 --> 00:31:25,919
Buenas noches.

359
00:31:25,920 --> 00:31:26,920
Hola.

360
00:31:28,320 --> 00:31:29,320
Estoy bien.

361
00:31:30,160 --> 00:31:31,460
Esto es mejor ahora.

362
00:32:06,350 --> 00:32:07,350
¿Qué?

363
00:33:44,650 --> 00:33:45,810
Doctor, tengo sus medicamentos.

364
00:33:46,410 --> 00:33:47,990
Ella ya está dormida. Ella no necesita un
sedante.

365
00:33:48,650 --> 00:33:49,970
¿Qué te gustaría que hiciera con ella?
pastilla?

366
00:34:17,389 --> 00:34:18,510
No estaba soñando.

367
00:34:20,290 --> 00:34:23,290
Realmente hay una mujer así de maravillosa.
en la cama.

368
00:34:24,710 --> 00:34:26,730
Y esta hermosa por la mañana.

369
00:34:30,070 --> 00:34:33,409
¿Alguien te ha dicho alguna vez lo genial que eres?
¿estás en la cama?

370
00:34:35,270 --> 00:34:37,750
La mayoría de las mujeres que conozco nunca darían eso.
muy lejos.

371
00:34:39,750 --> 00:34:40,750
Bueno.

372
00:34:42,630 --> 00:34:44,469
¿Qué? ¿Qué ocurre?

373
00:34:45,050 --> 00:34:47,010
Nada. ¿Cómo te gustan tus huevos?

374
00:34:47,929 --> 00:34:50,170
No me gustan los huevos. Ahora dime qué es
mal.

375
00:34:53,190 --> 00:34:56,730
Nada. Sólo creo que me gustas
poco demasiado. ¿Por qué es eso un problema?

376
00:34:58,910 --> 00:35:03,050
Bueno, normalmente me gustan demasiado los hombres.

377
00:35:04,370 --> 00:35:07,430
Y por decir lo menos, amarlo como yo.
¿tú?

378
00:35:07,810 --> 00:35:08,810
¿En realidad?

379
00:35:09,990 --> 00:35:15,210
Y luego, en lugar de actuar tímidamente y...

380
00:35:15,580 --> 00:35:19,580
Jugar juegos como lo hacen la mayoría de las mujeres para intentar
para volverlos locos y que se queden.

381
00:35:19,840 --> 00:35:23,120
Voy y toco sus campanas y le digo
cuánto me preocupo por él.

382
00:35:24,340 --> 00:35:25,680
¿Y luego qué suele pasar?

383
00:35:27,100 --> 00:35:30,900
Bueno, de aquí a la puerta, es
normalmente como una carrera de NASCAR.

384
00:35:32,120 --> 00:35:36,560
Oh, me estás matando. Te ríes. Eso es
divertido. Y acabo de decirte lo mucho que

385
00:35:36,560 --> 00:35:37,560
preocuparme por ti.

386
00:35:38,320 --> 00:35:43,340
Y probablemente dispararás en el minuto
Le doy la espalda y luego

387
00:35:43,340 --> 00:35:44,340
nunca volverte a ver.

388
00:35:44,960 --> 00:35:45,960
¿Bien?

389
00:35:48,360 --> 00:35:51,200
Bueno, normalmente fingen, al menos
a través del desayuno.

390
00:35:52,420 --> 00:35:55,060
Te lo dije, no me gustan los huevos.

391
00:36:01,240 --> 00:36:02,240
Hola,

392
00:36:07,660 --> 00:36:09,260
¿Ashley? Doctor Foster.

393
00:36:09,960 --> 00:36:12,060
Quiero que canceles todos mis
equipo.

394
00:36:14,220 --> 00:36:16,680
Pídale al Dr. Fritz que atienda mis guardias.

395
00:36:18,880 --> 00:36:19,718
Mmmmmmm.

396
00:36:19,720 --> 00:36:20,720
Gracias.

397
00:36:23,660 --> 00:36:25,800
¿Qué me pareció oírte decir?

398
00:36:26,620 --> 00:36:27,840
Te tengo diciendolo.

399
00:36:29,380 --> 00:36:31,440
Bueno, ahora que me tienes, ¿cuáles son?
vas a hacer conmigo?

400
00:36:32,660 --> 00:36:38,640
Además de hacerte el amor a cada instante
que no estoy en quirófano, y despertando

401
00:36:38,640 --> 00:36:42,820
cada mañana contigo en mis brazos, yo
No se me ocurre nada.

402
00:39:07,020 --> 00:39:09,020
No puedo creer lo bien que me siento.

403
00:39:09,600 --> 00:39:13,740
No puedo creer lo bien que te sientes. yo soy
hablando de mareos y

404
00:39:13,740 --> 00:39:16,440
náuseas. Estoy hablando de ti. Lo sé.

405
00:39:17,160 --> 00:39:18,180
Estuviste maravilloso.

406
00:39:21,100 --> 00:39:22,320
Pregunta lo que quieras preguntar.

407
00:39:26,540 --> 00:39:28,920
¿Estabas haciendo el amor conmigo o con tu esposa?

408
00:39:31,640 --> 00:39:34,600
Estuve pensando en eso todo el último
noche.

409
00:39:35,660 --> 00:39:40,060
Pero una vez que nos pusimos en marcha, estaba contigo
cada minuto.

410
00:39:40,680 --> 00:39:44,700
Y te quedarás conmigo si yo
tener algo que ver con eso. ¿Qué pasa con

411
00:39:44,700 --> 00:39:47,000
tenis? Ah, eso.

412
00:39:48,320 --> 00:39:49,320
¿No te gusta el tenis?

413
00:39:49,980 --> 00:39:50,980
No precisamente.

414
00:39:51,240 --> 00:39:52,940
Todo el mundo me dice lo bueno que eres.

415
00:39:55,860 --> 00:40:01,380
Mi madre murió al darme a luz, así que
Fue criado por mi padre.

416
00:40:02,300 --> 00:40:08,160
Él me enseñó y me entrenó todos los días para
ser un campeón. Era su sueño.

417
00:40:09,460 --> 00:40:13,320
Y lo hice porque necesitaba su amor.
y atención.

418
00:40:14,060 --> 00:40:20,540
Y mientras estaba ganando, tenía su
amor.

419
00:40:22,360 --> 00:40:23,800
¿Quieres volver al circuito?

420
00:40:24,460 --> 00:40:25,460
No precisamente.

421
00:40:25,860 --> 00:40:26,860
¿Por qué?

422
00:40:29,280 --> 00:40:31,480
Mucha gente depende de mí.

423
00:40:32,430 --> 00:40:37,810
Beth, Harriet, la empresa que vende mi
línea de ropa, sin mencionar la

424
00:40:37,810 --> 00:40:40,510
bookers y los torneos que he firmado
para jugar.

425
00:40:43,830 --> 00:40:44,830
¿Te importa?

426
00:40:46,230 --> 00:40:47,230
No precisamente.

427
00:40:48,810 --> 00:40:50,870
Estoy preparado para amarte ya sea que estés
jugando o no.

428
00:40:51,710 --> 00:40:53,130
¿Eso significa que quieres que renuncie?

429
00:40:53,490 --> 00:40:58,250
Pero no puedo evitar pensar que estaría
con una mujer mucho más feliz si fuera

430
00:40:58,250 --> 00:40:59,250
lo que ella quería hacer.

431
00:41:00,090 --> 00:41:01,090
¿Quieres que lo deje?

432
00:41:03,060 --> 00:41:06,260
No. ¿Por qué no sales y juegas?
¿Solo por diversión?

433
00:41:07,220 --> 00:41:12,320
Sal ahí no por tu papá o
Harriet o tus fans, sino para ti mismo.

434
00:41:13,760 --> 00:41:17,240
Sal y experimenta la alegría de
ser el mejor en algo.

435
00:41:18,420 --> 00:41:20,180
Piense en ello como hacer el amor.

436
00:41:21,420 --> 00:41:23,820
Intenta sacar todo lo que puedas de
cada golpe.

437
00:41:24,760 --> 00:41:28,960
Ya sabes, tenis y sexo, algo que
luchar por.

438
00:41:29,800 --> 00:41:33,720
Quieres que te engañe con el
¿Asociación de Tenis de Estados Unidos?

439
00:41:34,020 --> 00:41:35,860
Mientras estés en casa para cenar.

440
00:42:01,870 --> 00:42:06,990
¿Qué es tan gracioso? Si alguna vez tenemos hijos,
tus genes garantizarán que él o ella

441
00:42:06,990 --> 00:42:12,090
No será tenista. No
cuidado. He decidido estudiar Zen en mi

442
00:42:12,090 --> 00:42:15,290
intento de dominar el tenis. Bueno, ¿cómo?
sobre dominar el arte de conseguirlo

443
00:42:15,290 --> 00:42:16,029
la red?

444
00:42:16,030 --> 00:42:17,030
Lo pensaré.

445
00:42:17,410 --> 00:42:19,230
Bueno, ¿quién es este idiota con la lata y
¿atender?

446
00:42:19,530 --> 00:42:20,530
¡Beth!

447
00:42:21,390 --> 00:42:23,730
¡Ey! ¿Cómo estás? Bien.

448
00:42:24,390 --> 00:42:26,230
Es una especie de sorpresa para ti. ¿Tú haces?

449
00:42:27,770 --> 00:42:28,770
¡Genial!

450
00:42:29,350 --> 00:42:30,350
Yo también.

451
00:42:31,660 --> 00:42:32,900
Ay dios mío. Mira esa roca.

452
00:42:34,520 --> 00:42:36,400
Lo hiciste bien, pequeño.
Felicidades.

453
00:42:36,920 --> 00:42:40,340
Gracias. Gracias. Ay dios mío. mira
en eso.

454
00:42:40,740 --> 00:42:41,880
Nada como el mío.

455
00:42:45,920 --> 00:42:47,020
Christy parece muy feliz.

456
00:42:47,880 --> 00:42:50,440
Y me alegro por ti, Tom. Oye,
felicidades a ti mismo.

457
00:42:50,920 --> 00:42:51,920
Hombre, es fantástico.

458
00:42:53,100 --> 00:42:56,800
Te vi moviéndose por ahí. que
¿Qué diablos estabas haciendo? Es zen y

459
00:42:56,800 --> 00:42:57,800
el arte del tenis.

460
00:42:57,820 --> 00:42:58,820
¿Christy cree eso?

461
00:42:59,180 --> 00:43:02,820
No, pero le impide tratarme.
como un niño de tres años en la cancha.

462
00:43:02,820 --> 00:43:05,300
Vamos, golpeemos un poco. quiero
Vea este Zen en acción. Vamos.

463
00:43:11,760 --> 00:43:12,880
Vayamos primero por este lado.

464
00:43:13,560 --> 00:43:16,260
Bueno, eres cirujano, por el amor de Dios.
amor. Tienes que tener algún tipo de

465
00:43:16,260 --> 00:43:17,260
Coordinación ojo-mano.

466
00:43:17,400 --> 00:43:19,840
Sí, por primera vez, estoy preocupado.
sobre mi cirugía.

467
00:43:21,760 --> 00:43:24,320
¿Sabes que? Eso ha estado volteando mi
mente. Perdóname.

468
00:43:24,900 --> 00:43:26,220
¿Cómo estás? Estoy bien.

469
00:43:26,780 --> 00:43:27,780
Estoy bien.

470
00:43:28,140 --> 00:43:29,500
El sexo es espectacular.

471
00:43:30,240 --> 00:43:33,720
Es lindo ser amado por una vez en la
mientras. Es. es como ganar el

472
00:43:33,720 --> 00:43:35,060
Slam en deuda directa.

473
00:43:35,860 --> 00:43:39,740
Hablando de eso, la gira y la prensa
se están poniendo un poco inquietos.

474
00:43:40,460 --> 00:43:45,480
Sinceramente, iba a dejarlo, pero Tommy
me convenció para entrar y jugar

475
00:43:45,480 --> 00:43:50,380
con una nueva actitud y entrar allí para
la alegría de ganar y no de perder.

476
00:43:51,920 --> 00:43:54,920
Eso suena muy zen. eres tu
¿vas a hacer eso?

477
00:43:55,400 --> 00:43:56,400
Tal vez.

478
00:43:56,840 --> 00:43:58,620
Pero mantendré a papá en algún lugar adentro.

479
00:43:59,380 --> 00:44:01,060
Oh, cariño. Por si acaso lo necesito.

480
00:44:01,380 --> 00:44:02,380
Está bien.

481
00:44:09,700 --> 00:44:11,180
¿Lo ves? No puedo encontrarla.

482
00:44:12,820 --> 00:44:13,880
Hijo de puta.

483
00:44:21,660 --> 00:44:24,720
Bill, alguien está entrando a voluntad.

484
00:44:27,500 --> 00:44:32,640
No, no hay ningún cambio. Simplemente parece que
Hay un maldito niño hackeando pero

485
00:44:32,640 --> 00:44:39,480
no tener cojones para hacer nada no,
Me guardaré esto para mí lo último que hagamos.

486
00:44:39,480 --> 00:44:44,300
La necesidad es entrar en pánico con lo nuevo.
recaudación de fondos para la construcción el próximo fin de semana

487
00:45:05,520 --> 00:45:06,700
Intenté no despertarte.

488
00:45:07,800 --> 00:45:08,678
Está bien.

489
00:45:08,680 --> 00:45:10,380
Cuando estoy dormido, no puedo ver tu
rostro.

490
00:45:42,939 --> 00:45:45,640
Ah, aquí estás. Beth, te ves
horrible.

491
00:45:47,440 --> 00:45:49,100
Sólo estoy preocupada por ti, cariño. Son
¿estás bien?

492
00:45:49,460 --> 00:45:50,460
Estoy bien.

493
00:45:51,240 --> 00:45:52,540
Tengo que volver a mi habitación.

494
00:45:53,000 --> 00:45:54,000
Bueno.

495
00:45:54,460 --> 00:45:55,460
¿Cómo lo llevas?

496
00:45:56,780 --> 00:45:59,380
Objetivamente, sé que todo va
estar bien.

497
00:46:00,740 --> 00:46:04,060
Pero en mi corazón estoy aterrorizado.

498
00:46:04,960 --> 00:46:07,100
Todo va a estar bien, cariño. Es
todo va a estar bien.

499
00:46:14,030 --> 00:46:15,030
Está bien, vámonos.

500
00:46:15,610 --> 00:46:16,830
¿Cuanto tiempo queda?

501
00:46:18,490 --> 00:46:19,610
Ya casi llegamos, doctora.

502
00:46:24,810 --> 00:46:25,810
Hora del espectáculo, doctor.

503
00:46:26,630 --> 00:46:28,130
No queda más que hacerlo.

504
00:46:29,290 --> 00:46:30,290
Adelante.

505
00:46:31,890 --> 00:46:33,010
Listo para cargar.

506
00:46:33,450 --> 00:46:34,450
Listo, doctor.

507
00:46:35,930 --> 00:46:39,210
Eleve las bobinas un 30%. 30%, médico.

508
00:46:40,930 --> 00:46:41,930
Bueno.

509
00:46:42,210 --> 00:46:43,210
Cinco.

510
00:46:44,020 --> 00:46:47,080
Cuatro, tres, dos, uno.

511
00:46:49,640 --> 00:46:50,419
¿Qué es eso?

512
00:46:50,420 --> 00:46:53,560
Jesucristo, ¿qué diablos está pasando?
No entrar en pánico. Lo haremos funcionar.

513
00:46:54,180 --> 00:46:56,700
Dame una lectura. necesito saber como
Mucho tiempo estuvimos ardiendo.

514
00:46:58,060 --> 00:46:59,500
Necesito esas luces.

515
00:47:02,280 --> 00:47:03,780
Muy bien, estamos de vuelta.

516
00:47:04,200 --> 00:47:08,220
Ahora, ¿qué se lee? Sí,
Doctor, ya está llegando. esta en

517
00:47:08,220 --> 00:47:09,220
.2.

518
00:47:09,560 --> 00:47:12,940
Estamos bien. Sé que estamos bien
pero tenemos que volver a entrar. Necesito ir

519
00:47:12,940 --> 00:47:16,120
Vuelvo a entrar y me aseguro de tenerlo todo.
Mira, no podemos decir si el tumor es

520
00:47:16,120 --> 00:47:18,520
hueco. Si es hueco, puedes disparar.
atravesar y dañar la pared trasera.

521
00:47:18,740 --> 00:47:21,640
No podemos quedarnos cortos. Si vuelve a crecer
y se propaga por el cerebro...

522
00:47:21,640 --> 00:47:23,480
Señores, el tiempo pasa.

523
00:47:23,800 --> 00:47:28,940
Mira, no puedes hacer esta llamada. tu eres
enamorado de ella. Si hay alguno... Depende de

524
00:47:28,940 --> 00:47:30,880
yo. Voy a terminar este trabajo.

525
00:47:32,520 --> 00:47:33,720
Completa el cronograma original.

526
00:47:34,160 --> 00:47:35,160
Sí, doctora. Está listo.

527
00:47:35,460 --> 00:47:36,460
Hazlo.

528
00:47:47,080 --> 00:47:49,320
Quiero análisis de sangre en el brazo hasta
mañana.

529
00:47:56,060 --> 00:48:01,740
¿Qué pasó?

530
00:48:02,680 --> 00:48:03,680
¿Qué pasó?

531
00:48:04,340 --> 00:48:05,900
No puedo creer que lo perdí.

532
00:48:06,820 --> 00:48:08,100
¿Qué quieres decir?

533
00:48:10,160 --> 00:48:12,120
¿Paciente? Prueba con el prometido.

534
00:48:12,780 --> 00:48:13,780
¡Despertar!

535
00:48:14,620 --> 00:48:17,900
Porque Christy está a punto de despertarse y
vas a tener que montar un espectáculo

536
00:48:17,900 --> 00:48:20,620
hasta que sepamos qué pasó y
eso también se aplica a ti.

537
00:48:20,860 --> 00:48:22,420
¿Qué quieres decir con que eso también se aplica a mí?

538
00:48:23,160 --> 00:48:25,320
Si no me cuentas qué pasó en
Ahí me voy a flipar.

539
00:48:26,440 --> 00:48:29,520
Tuvimos un corte de energía justo en el
mitad del procedimiento.

540
00:48:29,760 --> 00:48:31,380
Las probabilidades están a nuestro favor.

541
00:48:32,600 --> 00:48:35,560
Pero podría haber daño cerebral si
pasó disparado más allá del tumor.

542
00:48:36,640 --> 00:48:40,540
Ella podría comenzar a mostrar síntomas lentamente.
que imitan el Alzheimer.

543
00:48:42,549 --> 00:48:43,830
Lo sabremos en tres días.

544
00:48:45,050 --> 00:48:47,490
Hasta entonces, es importante mantener esto
de ella.

545
00:48:47,770 --> 00:48:49,210
¿Y crees que es una buena idea?

546
00:48:49,890 --> 00:48:55,570
Mira, preferiría que ella no... ¿Qué?

547
00:48:57,030 --> 00:49:00,150
Preferiría que no entrara en pánico durante tres días.
y luego descubrir que no es una realidad.

548
00:49:00,790 --> 00:49:02,030
Me gustaría protegerla de eso.

549
00:49:02,650 --> 00:49:06,130
Ella es fuerte. Ella puede manejarlo. si ella
descubrimos que le mentimos, ella nunca lo hará

550
00:49:06,130 --> 00:49:07,130
perdónanos.

551
00:49:07,390 --> 00:49:08,770
Su padre siempre le mintió.

552
00:49:09,150 --> 00:49:10,150
Por favor, Beth.

553
00:49:10,910 --> 00:49:12,170
Es lo correcto.

554
00:49:14,390 --> 00:49:15,390
Ah, bien.

555
00:49:15,410 --> 00:49:16,410
Se llama doctor.

556
00:49:26,250 --> 00:49:27,250
¿Qué está sucediendo?

557
00:49:28,730 --> 00:49:29,669
¿Qué ocurre?

558
00:49:29,670 --> 00:49:31,190
¿Qué? Estoy herido.

559
00:49:32,070 --> 00:49:33,070
Estás bien.

560
00:49:33,650 --> 00:49:34,650
¿Cómo estás, nena?

561
00:49:35,790 --> 00:49:37,170
Bueno. Bien, supongo.

562
00:49:39,210 --> 00:49:41,670
¿Cuándo podré volver a casa? En tres días.

563
00:49:42,430 --> 00:49:44,170
Pensé que habías dicho que era un día.

564
00:49:44,510 --> 00:49:47,230
Sólo quiero tener mucho cuidado, eso es
todos.

565
00:49:50,650 --> 00:49:51,650
Estoy cansado.

566
00:49:51,890 --> 00:49:53,090
Quiero irme a dormir.

567
00:49:55,070 --> 00:49:56,070
Bueno.

568
00:50:05,370 --> 00:50:07,850
¿Por qué me gritas por encima del
teléfono?

569
00:50:08,560 --> 00:50:13,460
Podría haber cumplido 22 años
estrella del tenis en un zombie porque tú

570
00:50:13,460 --> 00:50:15,780
Los imbéciles no pueden mantener la electricidad encendida.

571
00:50:16,900 --> 00:50:21,460
Mira, creemos que alguien, posiblemente
un empleado descontento, han sido

572
00:50:21,460 --> 00:50:23,840
Hackear nuestros sistemas e implantar
virus.

573
00:50:38,700 --> 00:50:42,540
Soy reportero del Starlight. Eran
Vamos con una historia en la edición de mañana.

574
00:50:42,540 --> 00:50:46,460
que has sido víctima de una chapuza
procedimiento quirúrgico y que tiene

575
00:50:46,460 --> 00:50:47,339
daño cerebral.

576
00:50:47,340 --> 00:50:51,220
Sé que todo es muy horrible, pero
¿te gustaría hacer un comentario?

577
00:50:51,960 --> 00:50:52,440
Son

578
00:50:52,440 --> 00:51:03,080
tú

579
00:51:03,080 --> 00:51:07,180
¿está bien? Estás temblando. mi vida tiene
sido destruido. Tienes toda la razón, estoy

580
00:51:07,180 --> 00:51:08,180
temblando.

581
00:51:11,820 --> 00:51:16,180
¿Hay alguien a quien pueda llamar para que le ayude?
Me hicieron esto.

582
00:51:21,580 --> 00:51:22,580
¿Algo que pueda hacer?

583
00:51:24,920 --> 00:51:25,920
¿Tienes un coche?

584
00:51:26,640 --> 00:51:27,640
Sí, por supuesto.

585
00:51:35,860 --> 00:51:39,700
Ah, por cierto, soy Paul Rosson. yo soy
Christy Redford. Conducir.

586
00:51:43,500 --> 00:51:44,500
Ella está bien.

587
00:51:44,880 --> 00:51:46,600
No hay daño al periférico.
área.

588
00:51:46,980 --> 00:51:49,020
Alex, ella va a estar bien.

589
00:51:51,960 --> 00:51:53,340
Gracias a Dios no la maté.

590
00:51:54,520 --> 00:51:55,540
Bueno, vamos a decírselo.

591
00:51:59,800 --> 00:52:03,940
Lo vinculé a la prensa. Alguien dijo
ella está muriendo.

592
00:52:04,260 --> 00:52:06,160
Eso no es cierto. Está completamente curada.

593
00:52:06,440 --> 00:52:09,420
No me mientas. No lo soy. Bebé, es
terminado. Ella está bien.

594
00:52:21,330 --> 00:52:22,330
Gracias,

595
00:52:24,110 --> 00:52:26,630
Pablo. Has sido un caballero en brillar
armadura.

596
00:52:26,870 --> 00:52:29,330
Bueno, mira, obviamente estás en shock.

597
00:52:29,670 --> 00:52:32,970
¿De verdad crees que deberías estar solo?
ahora mismo? No me digas qué hacer.

598
00:52:33,110 --> 00:52:36,070
Todo el mundo siempre me dice qué hacer.
hacer. Cálmate.

599
00:52:36,590 --> 00:52:38,210
No estoy tratando de decirte qué hacer.

600
00:52:38,490 --> 00:52:39,490
Sólo...

601
00:52:47,950 --> 00:52:51,610
Eso espero. Anoche estuvo lleno, así que...
Espere un poco más tarde.

602
00:52:52,910 --> 00:52:55,190
Bueno, haremos lo que podamos. Bueno, aquí
tu vas.

603
00:52:55,730 --> 00:52:56,730
Vuelvo enseguida.

604
00:52:56,910 --> 00:52:58,050
No empieces sin mí.

605
00:53:02,050 --> 00:53:03,050
¿Sí, señora?

606
00:53:03,590 --> 00:53:05,030
Necesito tu experiencia.

607
00:53:05,690 --> 00:53:08,130
Bueno. ¿Cuál es la forma más rápida de llegar?
borracho?

608
00:53:08,470 --> 00:53:09,470
¿Estás conduciendo?

609
00:53:09,630 --> 00:53:10,930
No. Bueno, tequila.

610
00:53:11,210 --> 00:53:12,210
A por ello.

611
00:53:24,810 --> 00:53:27,410
O estás celebrando o intentando
olvidar algo.

612
00:53:28,270 --> 00:53:29,830
Eres muy observador.

613
00:53:30,770 --> 00:53:31,790
Tomaré otro.

614
00:53:32,010 --> 00:53:33,010
Bueno.

615
00:53:41,690 --> 00:53:48,550
En el ámbito deportivo, Arriba

616
00:53:48,550 --> 00:53:49,990
La tenista profesional femenina, Strickland.

617
00:53:50,560 --> 00:53:53,960
Christy Redford, aún recuperándose de
la muerte de su padre y el tenis

618
00:53:53,960 --> 00:53:57,780
a principios de este año, supuestamente ha sido
asestó un golpe aún más trágico.

619
00:53:58,220 --> 00:54:01,360
Se informó hoy que la señorita Redford
ha sido víctima de un fracaso

620
00:54:01,360 --> 00:54:03,120
Procedimiento para extirpar un tumor cerebral.

621
00:54:05,500 --> 00:54:10,240
yo estaba

622
00:54:10,240 --> 00:54:15,620
jugar tenis antes de ir al baño
entrenado.

623
00:54:16,860 --> 00:54:18,840
¿Qué clase de locura es esa?

624
00:54:20,010 --> 00:54:25,190
¿Te imaginas a un niño de dos años saludando
¿Algún pedazo de madera tonto por ahí todo el día?

625
00:54:25,850 --> 00:54:26,850
Eso es una tontería.

626
00:54:27,990 --> 00:54:32,430
¿Te imaginas a un niño de dos años?
¿Pretendiendo ser camarero?

627
00:54:33,090 --> 00:54:34,150
Ahora hay una idea.

628
00:54:36,930 --> 00:54:38,950
Hola. Mi nombre es Fil.

629
00:54:39,930 --> 00:54:41,070
Este es mi amigo Marty.

630
00:54:42,190 --> 00:54:45,170
No pudimos evitar escucharte.
No te importa si nos unimos a ti, ¿verdad?

631
00:54:45,470 --> 00:54:46,490
¿Nos importa?

632
00:54:47,350 --> 00:54:48,350
La elección de la dama.

633
00:54:49,770 --> 00:54:51,850
Soy Christy y elijo que tú
quédate.

634
00:54:52,190 --> 00:54:53,950
Está bien. Eso está bien para nosotros.

635
00:54:58,750 --> 00:55:00,050
Entonces juegas tenis, ¿eh?

636
00:55:01,130 --> 00:55:02,130
Yo solía.

637
00:55:02,990 --> 00:55:04,890
Jugamos dobles como todos los demás.
fin de semana.

638
00:55:05,290 --> 00:55:07,350
Es un profesional. Yo estoy bien, tú
saber.

639
00:55:07,730 --> 00:55:08,910
Sí, sólo soy un viejo hacker.

640
00:55:11,530 --> 00:55:13,150
¿Juegas dobles?

641
00:55:13,930 --> 00:55:14,930
Hace años que.

642
00:55:15,010 --> 00:55:16,330
Ah, deberíamos jugar un rato.

643
00:55:16,890 --> 00:55:17,970
¿Tienes una novia que juega?

644
00:55:18,960 --> 00:55:20,360
Estoy seguro de que podría encontrar a alguien.

645
00:55:24,100 --> 00:55:25,980
Este lugar es demasiado tranquilo.

646
00:55:26,640 --> 00:55:27,640
Vamos a bailar.

647
00:55:28,300 --> 00:55:29,420
Vamos, bailemos.

648
00:55:30,640 --> 00:55:32,620
Esperaré, puedo... Tú

649
00:55:32,620 --> 00:55:46,560
saber

650
00:55:46,560 --> 00:55:47,840
¿qué? Ya vuelvo.

651
00:56:17,109 --> 00:56:18,990
¿Están bien?

652
00:56:19,370 --> 00:56:22,210
Creo que son absolutamente hermosos.

653
00:57:17,160 --> 00:57:18,160
Gracias.

654
00:59:02,160 --> 00:59:05,400
Bueno, ¿quién te persigue? Nadie. yo solo
ya no quería estar allí.

655
00:59:08,000 --> 00:59:09,640
No te pedí que me esperaras.

656
00:59:12,060 --> 00:59:13,060
Lo sé.

657
00:59:15,320 --> 00:59:16,800
Bueno, ¿y ahora qué?

658
00:59:32,010 --> 00:59:33,570
Ésta es una habitación de hotel.

659
00:59:33,830 --> 00:59:34,870
¿Te has alojado aquí antes?

660
00:59:36,470 --> 00:59:37,470
Sí.

661
00:59:38,050 --> 00:59:40,170
La vida de un tenista de grandes ligas, yo
adivina.

662
00:59:51,090 --> 00:59:55,490
¿Estarás bien?

663
00:59:58,050 --> 00:59:59,050
Sí.

664
00:59:59,270 --> 01:00:00,270
¿Seguro?

665
01:00:05,549 --> 01:00:09,210
Bueno, ya sabes, me siento mucho mejor.
contigo quedándote aquí. debes ser

666
01:00:09,210 --> 01:00:10,850
cómodo. Sabes, has estado aquí
antes y todo.

667
01:00:12,730 --> 01:00:13,730
Sí.

668
01:00:15,730 --> 01:00:19,950
Bueno, mira, lo has pasado muy duro.
día. Realmente debería irme.

669
01:00:20,150 --> 01:00:21,150
Esperar.

670
01:00:21,590 --> 01:00:22,590
No te vayas.

671
01:00:24,250 --> 01:00:26,990
¿Qué pasa si me despierto mañana y no lo hago?
¿Sabes quién soy?

672
01:00:28,010 --> 01:00:29,010
¿Qué voy a hacer?

673
01:00:31,450 --> 01:00:32,450
Buen punto.

674
01:00:35,049 --> 01:00:36,049
Bueno.

675
01:00:37,130 --> 01:00:39,530
Bueno, necesitas un poco de limpieza. ¿Por qué?
¿No te limpias?

676
01:00:40,610 --> 01:00:46,810
Y haré el pedido y cenaremos
y podemos comer, mirar televisión y simplemente ser amables

677
01:00:46,810 --> 01:00:47,810
de zona fuera.

678
01:01:05,480 --> 01:01:06,480
Sí, servicio de habitaciones.

679
01:01:11,020 --> 01:01:12,480
Actualización sobre el caso Christy Redford.

680
01:01:13,060 --> 01:01:14,480
El hospital afirma que se encuentra bien.

681
01:01:14,840 --> 01:01:15,840
Noticia a las 11.

682
01:01:16,120 --> 01:01:17,120
Gracias a Dios.

683
01:01:18,740 --> 01:01:21,960
Christy, deberías llamarlos. ellos deben
Estar muy preocupado. No, no tan rápido.

684
01:01:22,300 --> 01:01:24,760
Podría ser otra mentira para hacerme volver a entrar
el hospital.

685
01:01:26,460 --> 01:01:28,880
Hoy se celebró una conferencia de prensa
celebrado en el Hospital Misericordia.

686
01:01:30,730 --> 01:01:34,230
Se ha informado que la Sra. Christy
Redford fue víctima de un

687
01:01:34,230 --> 01:01:35,230
procedimiento.

688
01:01:35,750 --> 01:01:37,810
Eso es una completa mentira.

689
01:01:38,170 --> 01:01:42,370
La Sra. Redford tenía un procedimiento para
extirpar un pequeño tumor benigno y

690
01:01:42,370 --> 01:01:44,030
La operación fue completamente exitosa.

691
01:01:44,850 --> 01:01:48,690
Dr. Foster, quien realizó el láser.
cirugía, dará una actualización completa.

692
01:02:05,450 --> 01:02:06,450
Yo le creo.

693
01:02:07,850 --> 01:02:08,850
Debería.

694
01:02:09,650 --> 01:02:10,730
No me estoy muriendo.

695
01:02:13,490 --> 01:02:15,630
Tengo ganas de saltar.

696
01:02:15,910 --> 01:02:17,350
Deberías saltar. Tengo ganas de saltar.

697
01:02:17,610 --> 01:02:18,610
Saltarás.

698
01:02:20,030 --> 01:02:22,550
Ven a saltar conmigo.

699
01:02:22,910 --> 01:02:24,790
Pobre anciana. Consigue lo que la dama quiere.

700
01:02:26,010 --> 01:02:27,010
Estás vivo.

701
01:02:27,890 --> 01:02:28,890
Aterrizaje.

702
01:02:29,310 --> 01:02:30,770
Estás vivo, tonto.

703
01:02:32,110 --> 01:02:34,050
Todas las cosas que vas a poder
para vivir.

704
01:02:36,310 --> 01:02:37,790
Atardeceres y paseos a la luz de la luna.

705
01:02:39,570 --> 01:02:40,570
Tenis.

706
01:02:40,990 --> 01:02:41,990
Champán.

707
01:02:43,390 --> 01:02:46,930
No puedo creer que esto sea demasiado bueno para
ser verdad.

708
01:02:48,590 --> 01:02:51,190
No podría haber sobrevivido a este día
sin ti.

709
01:02:53,350 --> 01:02:55,270
Te quiero como amigo para toda la vida.

710
01:02:58,330 --> 01:02:59,330
Me gustaría eso.

711
01:03:00,470 --> 01:03:02,250
Y sé algo más que te gustaría.

712
01:03:04,550 --> 01:03:05,710
Christy, no tienes que hacer eso.

713
01:03:08,080 --> 01:03:10,040
Mira, he estado con suficientes tipos equivocados.

714
01:03:11,160 --> 01:03:12,900
Es hora de que esté con alguien cierto.

715
01:05:54,280 --> 01:05:55,380
Me alegro que te hayas quedado.

716
01:05:56,860 --> 01:05:57,860
Yo también.

717
01:06:23,080 --> 01:06:28,420
Querido Paul, has sido muy amable conmigo y
Anoche pensé mucho

718
01:06:28,420 --> 01:06:29,420
después de que hicimos el amor.

719
01:06:30,520 --> 01:06:33,200
Necesito hacer algo serio
-examen.

720
01:06:34,080 --> 01:06:37,400
Cuando regrese, te encontraré a ti y a nosotros.
Continuaremos nuestra amistad.

721
01:06:38,740 --> 01:06:40,000
Dejé $1.000.

722
01:06:41,340 --> 01:06:43,880
Espero que cubra el gas y
la habitación.

723
01:06:44,980 --> 01:06:46,220
Quiéreme.

724
01:06:47,520 --> 01:06:50,420
Has llegado a la casa del Dr. Freeman.
Por favor deje un mensaje y lo conseguiré

725
01:06:50,420 --> 01:06:51,420
De vuelta contigo.

726
01:06:51,770 --> 01:06:55,370
Tom, sé que no entenderás esto.
pero tengo que irme.

727
01:06:56,110 --> 01:06:59,830
Cuando ese periodista llamó y pensé
Tuve daño cerebral, algo se rompió

728
01:06:59,830 --> 01:07:00,830
adentro.

729
01:07:01,050 --> 01:07:06,610
La Christy que conociste está muerta, y yo
No puedo casarme hasta que encuentre

730
01:07:06,610 --> 01:07:07,690
quién es la nueva Christy.

731
01:07:08,790 --> 01:07:12,290
Hay un gran mundo ahí fuera, y he
estado escondido en las canchas de tenis.

732
01:07:13,290 --> 01:07:17,410
No te mereces esto, pero hay
nada más puedo hacer.

733
01:07:18,450 --> 01:07:19,590
Entonces, ¿dónde está ella ahora?

734
01:07:20,160 --> 01:07:23,920
Bueno, el recibo de crédito dice Amsterdam,
y ella está acumulando una factura enorme.

735
01:07:24,460 --> 01:07:27,660
Aparentemente, por lo que he oído, ella es
Salir con todos los chicos de Europa.

736
01:07:28,540 --> 01:07:30,900
¿De verdad crees que ella se unirá a la gira?
¿otra vez?

737
01:07:31,780 --> 01:07:35,320
Harriet dice que pasa hasta cinco horas al día
día, así que ya casi está lista, sí.

738
01:07:36,500 --> 01:07:39,160
Y ella no es la misma Christy de siempre.
aparentemente.

739
01:07:39,840 --> 01:07:41,720
Ha desarrollado un instinto asesino.

740
01:07:43,080 --> 01:07:48,000
Sabes, estoy un poco cansado de hablar.
sobre Christy Redford. Ordenemos.

741
01:07:48,480 --> 01:07:49,480
Bueno.

742
01:07:50,819 --> 01:07:52,720
¿Hola? Hola, Alex. Hola. ¿Cómo estás?

743
01:07:53,440 --> 01:07:54,440
No, vamos.

744
01:07:55,400 --> 01:07:57,660
Estoy muy feliz por ti. Eso es realmente
buenas noticias.

745
01:07:58,280 --> 01:07:59,600
Ajá. Muy bien.

746
01:08:00,840 --> 01:08:02,780
Por cierto, ¿cómo está su amigo el Dr.

747
01:08:03,020 --> 01:08:04,020
¿Hombre libre?

748
01:08:04,740 --> 01:08:06,540
Oh, lamento escuchar eso.

749
01:08:07,020 --> 01:08:09,480
Sí, eso es lo último que él
necesita después de la muerte de su esposa.

750
01:08:10,160 --> 01:08:11,160
Eso es una lástima.

751
01:08:12,240 --> 01:08:13,800
Vale, bueno, felicidades de nuevo.

752
01:08:14,080 --> 01:08:15,280
Está bien, hablaré contigo más tarde, ¿vale?

753
01:08:15,600 --> 01:08:16,920
Está bien, está bien. Adiós.

754
01:08:42,340 --> 01:08:44,960
Ey. Hola. ¿Cómo estás? Estoy bien.

755
01:08:45,479 --> 01:08:48,880
Tal vez no entendiste bien en nuestra última
reunión.

756
01:08:49,260 --> 01:08:51,580
Ministro a las personas, no a los árboles.

757
01:08:52,420 --> 01:08:55,279
Bueno, sólo pensé que tal vez un poco
Bush podría ayudar a alegrar tu día.

758
01:08:56,340 --> 01:08:57,340
Quizás sea así.

759
01:08:59,319 --> 01:09:01,000
Vamos, vamos. Bien, gracias.

760
01:09:10,460 --> 01:09:11,460
Eso es maravilloso.

761
01:09:14,700 --> 01:09:15,700
Puedes hacer eso para siempre.

762
01:09:15,840 --> 01:09:16,840
Planeo hacerlo.

763
01:09:17,800 --> 01:09:19,060
¿Tú haces? Mmmmmmm.

764
01:09:20,680 --> 01:09:26,600
Me alejé cuando nos conocimos porque
Sabía que eras el hombre para mí, y

765
01:09:26,600 --> 01:09:28,319
No quería que pensaras en mí como un
tonta.

766
01:09:29,700 --> 01:09:35,760
Pero me hice una promesa a mí mismo de que si
alguna vez volviste a mí, lo haría

767
01:09:35,760 --> 01:09:37,560
todo en el mundo para retenerte.

768
01:11:39,930 --> 01:11:42,550
Y tengo que decirte que necesito
perfección.

769
01:11:44,770 --> 01:11:46,310
Necesito a alguien como tú en mi vida.

770
01:11:50,550 --> 01:11:51,850
Pero todavía estoy enamorado de Christy.

771
01:11:55,010 --> 01:11:56,010
Creceré en ti.

772
01:12:41,410 --> 01:12:44,930
Descansa un poco. Lo haré. el torneo
comienza en una semana. tenemos mucho trabajo

773
01:12:44,930 --> 01:12:46,010
hacer. Lo haré. Estaré listo.

774
01:12:47,710 --> 01:12:49,450
Sí, ella es Chelsea Brown.

775
01:12:49,750 --> 01:12:52,450
El Dr.
Metz.

776
01:12:53,130 --> 01:12:55,950
Esperaba que el doctor pudiera verme.
hoy.

777
01:13:00,530 --> 01:13:01,830
Bueno. Sí.

778
01:13:02,470 --> 01:13:03,570
Tengo seguro médico.

779
01:13:04,950 --> 01:13:06,150
Te veré a las 4 en punto.

780
01:13:13,220 --> 01:13:14,800
Sí, Aspen suena muy bien.

781
01:13:16,480 --> 01:13:20,740
No, no muy bien, pero, eh, entonces
hermoso. No me importa, eh, no me importa

782
01:13:20,740 --> 01:13:21,740
mucho.

783
01:13:23,680 --> 01:13:25,560
Podría, podría tomar algunas lecciones.

784
01:13:29,300 --> 01:13:31,660
Yo... tengo que irme.

785
01:13:32,740 --> 01:13:37,380
No, no hay problema. Yo solo, eh, yo
Sólo tengo una pequeña emergencia.

786
01:13:41,680 --> 01:13:42,680
¿Qué deseas?

787
01:13:43,820 --> 01:13:50,500
Mira, tienes que entender que soy
no es la misma persona que era cuando me fui

788
01:13:50,500 --> 01:13:52,220
día. Ah, no tengo ninguna duda.

789
01:13:52,640 --> 01:13:55,060
Oh, bueno, ¿puedes dejar el sarcasmo y
solo escucha?

790
01:13:56,480 --> 01:14:02,160
Toda mi vida, padre o Harriet o Beth
me han dicho que hacer.

791
01:14:02,900 --> 01:14:06,700
Me han ocultado cosas para que yo
Sólo pensaría en el tenis.

792
01:14:08,380 --> 01:14:10,780
Entonces te conozco.

793
01:14:12,390 --> 01:14:17,250
Y pensé que me tratarían como a un
adulto, que me darían el bien

794
01:14:17,250 --> 01:14:21,330
noticias junto con las malas para poder
decidir lo que me pasó.

795
01:14:24,070 --> 01:14:25,810
Pero me ocultaste todo.

796
01:14:26,910 --> 01:14:32,450
Y cuando ese periodista llamó ese día,
Me di cuenta de que todos me estaban tratando como

797
01:14:32,450 --> 01:14:33,450
un niño.

798
01:14:34,850 --> 01:14:36,050
Y entonces me di cuenta.

799
01:14:37,390 --> 01:14:38,710
Yo era un niño.

800
01:14:39,799 --> 01:14:45,860
Por eso te enamoraste de mí,
porque te recordé a tu hijo

801
01:14:48,080 --> 01:14:52,780
Bueno, en ese momento decidí que tenía que conseguir
salir y vivir un poco y ganar algo

802
01:14:52,780 --> 01:14:57,320
Mis propios errores y descubrir quién soy.
como mujer.

803
01:14:58,800 --> 01:14:59,800
Bueno, lo hice.

804
01:15:01,220 --> 01:15:03,440
Y ella es una gran chica.

805
01:15:04,940 --> 01:15:07,680
Ella es brillante y dura.

806
01:15:08,270 --> 01:15:09,270
Y exitoso.

807
01:15:10,010 --> 01:15:13,010
Y ella no tiene miedo de enfrentar lo más oscuro.
lado de la vida.

808
01:15:15,330 --> 01:15:19,330
Y ella es realmente capaz de amar a un
hombre.

809
01:15:26,070 --> 01:15:28,590
La vieja Christy que conocías está muerta.

810
01:15:30,670 --> 01:15:36,150
Pero la nueva y mejor Christy sigue siendo
enamorado de ti.

811
01:15:39,950 --> 01:15:41,850
Me gustaría tener la oportunidad de empezar de nuevo.

812
01:16:03,450 --> 01:16:04,450
Estás en casa.

813
01:16:05,110 --> 01:16:06,530
Estaba preocupada por ti.

814
01:16:17,640 --> 01:16:18,640
Lo lamento.

815
01:16:18,740 --> 01:16:19,740
Debería haber llamado.

816
01:16:20,760 --> 01:16:22,300
Tenía algunas cosas de las que ocuparme.

817
01:16:23,180 --> 01:16:24,480
¿Cosas del médico o personales?

818
01:16:25,980 --> 01:16:26,980
Personal.

819
01:16:27,440 --> 01:16:28,440
¿Es serio?

820
01:16:33,740 --> 01:16:39,480
¿Quieres casarte conmigo?

821
01:16:42,700 --> 01:16:45,520
Sería un honor para mí ser su esposa.

822
01:16:50,270 --> 01:16:51,270
Espero que te guste.

823
01:16:52,730 --> 01:16:55,870
Está un poco apretado. tendré que hacerlo
Consíguelo, pero me encanta.

824
01:17:00,990 --> 01:17:04,190
Tengo que ir a decirle a alguien. voy a
Ve a llamar a mi mamá, ¿vale?

825
01:18:26,090 --> 01:18:27,090
Ey.

826
01:18:28,810 --> 01:18:33,630
Sabes, pareces bastante deprimido para ser un hombre.
que acaba de comprometerse.

827
01:18:35,150 --> 01:18:36,150
¿Qué?

828
01:18:37,850 --> 01:18:38,850
¿Qué pasa, Tom?

829
01:18:40,490 --> 01:18:42,470
No es nada. Simplemente no podía dormir.

830
01:18:45,050 --> 01:18:51,310
Sabes, me pediste que me casara contigo, pero
Nunca me dijiste que me amabas.

831
01:18:52,430 --> 01:18:54,310
Hubo un tiempo en el que eso no hubiera sido posible.
importaba.

832
01:18:55,160 --> 01:18:56,600
Eso es lo mucho que te deseaba.

833
01:18:57,920 --> 01:19:01,940
Pero como un idiota, me fui y
enamorado de ti.

834
01:19:03,020 --> 01:19:06,200
Y no puedo soportar verte conformarte con
yo.

835
01:19:07,140 --> 01:19:08,600
Eso es lo que me está volviendo loco.

836
01:19:10,340 --> 01:19:11,700
Eres la mujer adecuada para mí.

837
01:19:12,980 --> 01:19:14,420
Eres adulta y sofisticada.

838
01:19:14,740 --> 01:19:16,960
Eres tierno y cariñoso.

839
01:19:18,740 --> 01:19:20,980
Eres todo lo que quiero en una mujer.

840
01:19:24,330 --> 01:19:26,430
No estás enamorado de mí.

841
01:19:29,570 --> 01:19:30,570
No.

842
01:19:38,350 --> 01:19:39,810
De todos modos no encajaba.

843
01:20:30,650 --> 01:20:33,330
Sí. Lo lamento. he hecho un terrible
error.

844
01:20:33,870 --> 01:20:37,070
Espera, ¿no eres tú ese doctor que la señorita
¿Con quién estaba comprometido Redford?

845
01:20:37,950 --> 01:20:38,950
Sí.

846
01:20:39,170 --> 01:20:40,990
Bueno, estoy bastante seguro de que ella querrá ver
usted.

847
01:20:41,390 --> 01:20:42,390
Espera un momento.

848
01:20:42,410 --> 01:20:43,410
La despertaré.

849
01:20:43,750 --> 01:20:46,210
Oye, por cierto, ¿quién eres?

850
01:20:46,830 --> 01:20:48,990
Soy Monty, el guardaespaldas.

851
01:21:10,730 --> 01:21:12,570
¿Tienes guardaespaldas? Sí.

852
01:21:12,950 --> 01:21:14,650
Me ayuda a atravesar la multitud rápidamente.

853
01:21:15,330 --> 01:21:16,330
Te apuesto.

854
01:21:17,090 --> 01:21:18,850
¿Qué te atrae de este animal?

855
01:21:19,130 --> 01:21:20,730
Según recuerdo, eras...

856
01:21:20,730 --> 01:21:28,250
como

857
01:21:28,250 --> 01:21:35,870
hacer

858
01:21:35,870 --> 01:21:36,870
¿te gustan tus huevos?

859
01:21:37,010 --> 01:21:39,370
¿Por qué? porque te voy a cocinar
desayuno.

860
01:21:40,330 --> 01:21:41,370
¿Aprendiste a cocinar?

861
01:21:42,850 --> 01:21:44,710
Hay muchas cosas que he aprendido.
Últimamente.